1 00:00:00,209 --> 00:00:02,545 -Burada doktor var mı? -Ben bir doktorum. Sorun nedir? 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,422 Doktor, oğlum çok hasta. Çabuk gel. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,259 O yemeğin içine ne koydun? 5 00:00:08,426 --> 00:00:09,468 Cinayetti. 6 00:00:09,552 --> 00:00:11,929 Berbat bir aşçı olabilirim ama asla kimseyi öldürmedim. 7 00:00:12,012 --> 00:00:14,223 Benim işim kötü yemek, cinayet değil. 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,392 Neden bize bir iğne batırmıyorsun? ve bu iş bitsin mi? 9 00:00:16,475 --> 00:00:19,770 Sen beni terk ediyorsun böyle bir turist tuzağında çalışmak. 10 00:00:19,854 --> 00:00:20,938 Bu durum 11 00:00:21,021 --> 00:00:23,232 Şerif IQ testlerine sahip olmalı. 12 00:00:23,315 --> 00:00:26,736 Elbette! Affedersin. Affedersiniz. 13 00:00:26,819 --> 00:00:29,947 Gerçekten bu kadar çok zaman harcamamalı bu kasabada. 14 00:00:32,616 --> 00:00:34,452 [neşeli orkestra müziği] 15 00:01:59,870 --> 00:02:00,788 Şerif. 16 00:02:01,789 --> 00:02:03,415 Bö. Seni gördüğüme sevindim. 17 00:02:03,499 --> 00:02:04,375 Nerelerdeydin? 18 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Seni artık kahvaltıda görmüyorum. 19 00:02:09,380 --> 00:02:12,341 Nereye gidiyorsun? bu kadar acelen var mı? 20 00:02:12,424 --> 00:02:15,719 Joshua Peabody Inn eyaletlerarası yolun orada. 21 00:02:15,803 --> 00:02:17,012 Sen de? 22 00:02:17,096 --> 00:02:19,640 Şimdi, bu yerde ne var? Dixon's Diner'da yok mu? 23 00:02:19,723 --> 00:02:21,016 Tarih. 24 00:02:21,100 --> 00:02:23,644 Görüşürüz Bo. 25 00:02:25,271 --> 00:02:26,397 Tarih. 26 00:02:30,401 --> 00:02:32,820 -Kahvaltı zamanı. -[Jessica] Ama kahvaltı yaptım. 27 00:02:32,903 --> 00:02:35,531 Ha. Ne yaşadığını biliyorum... 28 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Kuru ekmek ve bir fincan çay. 29 00:02:37,575 --> 00:02:39,159 Bu sadece yiyecek. 30 00:02:39,243 --> 00:02:41,620 Bu bir deneyim. 31 00:02:41,704 --> 00:02:44,748 Seth, yapacak işlerim var. 32 00:02:44,832 --> 00:02:46,083 Peki, bunun hakkında yazabilirsin. 33 00:02:46,166 --> 00:02:49,503 Bu senin temelin değil Fast food barakası, bilirsin. 34 00:02:49,587 --> 00:02:51,463 Peki, size başka bir şekilde anlatayım: 35 00:02:51,547 --> 00:02:54,967 bu Amos Tupper'ın favori yemek mekanı. 36 00:02:55,050 --> 00:02:56,385 Ah hayatım. [kıkırdama] 37 00:03:04,685 --> 00:03:05,811 -Dupree! -Ah! 38 00:03:05,895 --> 00:03:08,355 Beş kişilik jambon ve yumurta nerede? 39 00:03:08,439 --> 00:03:09,732 Ah, müthiş! 40 00:03:09,815 --> 00:03:11,859 Artık jambon ve yumurta servis edebiliriz bir la Transilvanya. 41 00:03:11,942 --> 00:03:13,235 Bu o kadar da kötü değil. 42 00:03:13,319 --> 00:03:15,946 Üzerine bir bandaj koy ve sabahın geri kalanında izin al. 43 00:03:16,030 --> 00:03:17,823 Oh, evet, evet, sabah izin alın. öğleden sonra. 44 00:03:17,907 --> 00:03:19,241 Neden bütün hafta olmasın? 45 00:03:19,325 --> 00:03:21,452 Tencereyi mahvetmek için bir aşçı eksik. 46 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 senin suçun benim mi? düzgün bir kahvaltı hazırlayamıyor musun? 47 00:03:23,954 --> 00:03:25,164 Sen buna iyi bir kahvaltı diyorsun, 48 00:03:25,247 --> 00:03:27,499 bir kase şekerli çıtır mı? 49 00:03:27,583 --> 00:03:30,252 Millete istediğini veriyoruz. 50 00:03:31,754 --> 00:03:33,589 Ah! Bununla ne yapıyorsun? 51 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 Yemek yapmamı istediğini söylemiştin. 52 00:03:35,758 --> 00:03:39,845 Peynirli omlet üzerine tarçın mı? Sırada ne olacak, fare zehiri mi? 53 00:03:39,929 --> 00:03:42,389 Beğenmezsen beni kov. 54 00:03:45,392 --> 00:03:47,853 Şimdi, neden bunu isteyesin ki bu yerde durmak mı? 55 00:03:47,937 --> 00:03:49,313 Rahatla, Willy. 56 00:03:49,396 --> 00:03:51,023 Boston'a kadar bekleyemeyiz bayanlarınkini kullanmak için. 57 00:03:51,106 --> 00:03:53,067 Peki, su tesisatı bağlı yemekten daha iyi olmak. 58 00:03:53,150 --> 00:03:54,735 Peki neden böyle düşünüyorsun? 59 00:03:55,486 --> 00:03:57,571 bilmiyorum eğer bunun görünüşünü de beğenirsem. 60 00:03:57,655 --> 00:03:58,989 Bak tatlım, geç kalıyoruz. 61 00:03:59,073 --> 00:04:01,241 Ya burası ya da kasabada geçtiğimiz lokanta. 62 00:04:11,627 --> 00:04:13,545 Peki, Hawthorne. 63 00:04:13,629 --> 00:04:17,466 -Geleceğini düşünmemiştim. -Neden olmasın, Ebeneezer? 64 00:04:17,549 --> 00:04:20,552 İlk önce faturamı destekleyeceğine söz vermiştin... 65 00:04:20,636 --> 00:04:23,597 Sonra onun yenilgisini tasarlarsın, 66 00:04:23,681 --> 00:04:28,519 o zaman beni alay konusu yapıyorsun belediye meclisinin! 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,187 Neden ortaya çıktın? 68 00:04:31,105 --> 00:04:34,650 Bir erkeğin yemek yemesi gerekir, değil mi? 69 00:04:34,733 --> 00:04:36,735 Senden sonra Ebeneezer. 70 00:04:44,118 --> 00:04:48,372 Bu kadar çok insanı tanımıyordum Kahvaltıyı Cabot Cove'da yedim. 71 00:04:48,455 --> 00:04:51,000 Çoğu öyle görünüyor otoyoldan cazip geldi. 72 00:04:51,083 --> 00:04:52,126 Evet. 73 00:04:52,209 --> 00:04:53,210 Oradaki hanımlar 74 00:04:53,293 --> 00:04:54,378 kesinlikle buralı değiliz, 75 00:04:54,461 --> 00:04:56,130 bu topluluklarda değil. 76 00:04:56,213 --> 00:04:57,172 Bu İtalyan süeti. 77 00:04:57,256 --> 00:04:58,674 Bunun nesi var? 78 00:04:58,757 --> 00:05:00,759 Kesinlikle hiçbir şey. 79 00:05:00,843 --> 00:05:03,137 Karada Tek, Denizde İki 80 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 sörf ve çim tabağı? 81 00:05:04,638 --> 00:05:06,390 [gülüyor] Ah, bekle, bekle, bekle, bekle. 82 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 İşte favorim. 83 00:05:08,017 --> 00:05:11,562 Fasulyeli Benjamin Franklin-furter. 84 00:05:11,645 --> 00:05:14,064 Merhaba hanımlar, ben sizin Bu sabah servis yapan kız. 85 00:05:14,148 --> 00:05:15,315 Siparişinizi alabilir miyim? 86 00:05:15,399 --> 00:05:20,112 Yumurtalar Benedict Arnold'un sesi güzel. 87 00:05:20,195 --> 00:05:22,823 Bunu ister misin? popover'larla mı yoksa mısırlı keklerle mi? 88 00:05:22,906 --> 00:05:24,491 Gerçekten yapmamalıyım. 89 00:05:24,575 --> 00:05:26,910 Ev yapımı marmelatımız var ve çilek konserveleri. 90 00:05:29,288 --> 00:05:32,791 İkisini de alacağım. Ve sakın tek kelime etme. 91 00:05:32,875 --> 00:05:34,376 Hafif bir şey isterim. 92 00:05:34,460 --> 00:05:36,837 Bana Hayatı ver, Özgürlük, ve Prosciutto Mutluluğu 93 00:05:36,920 --> 00:05:37,838 kavun ile. 94 00:05:37,921 --> 00:05:39,089 Teşekkür ederim. 95 00:05:41,467 --> 00:05:43,177 Size katılmamın sakıncası var mı Bayan Fletcher, Doktor? 96 00:05:43,260 --> 00:05:45,304 Hiç de değil Amos. Oturmak. 97 00:05:45,387 --> 00:05:46,430 Bol miktarda yer var. Göbek yukarı. 98 00:05:46,513 --> 00:05:50,309 Evet, Floyd'un masa sıkıntısı var. 99 00:05:50,392 --> 00:05:52,978 İyi müşteriler sayesinde Şerif Tupper gibi. 100 00:05:53,062 --> 00:05:55,898 Evet, yaşlı Joshua Peabody'ydi bununla gurur duy. 101 00:05:56,356 --> 00:05:59,068 Amos, sana defalarca söylediğim gibi, 102 00:05:59,151 --> 00:06:00,986 Joshua Peabody diye biri yok. 103 00:06:01,070 --> 00:06:02,571 O sadece yerel bir efsane. 104 00:06:02,654 --> 00:06:03,781 Neden bahsediyorsun? 105 00:06:03,864 --> 00:06:06,533 Her yerde onun resmi var! 106 00:06:06,617 --> 00:06:08,660 Karımın tostunun varış saati nedir? 107 00:06:08,744 --> 00:06:10,746 ETA mı efendim? 108 00:06:10,829 --> 00:06:13,665 -Tahmini varış zamanı. -Ah. 109 00:06:14,541 --> 00:06:15,542 Tost nerede? 110 00:06:15,626 --> 00:06:17,377 Ekmek kızartma makinesine baktın mı? 111 00:06:17,461 --> 00:06:20,339 Bak Dupree, eğer düşünüyorsan beni yeterince üzebilirsin 112 00:06:20,422 --> 00:06:23,050 seni sözleşmeden çıkarmak için, işe yaramayacak. 113 00:06:23,133 --> 00:06:23,967 HAYIR? 114 00:06:28,722 --> 00:06:30,140 Aman Tanrım, Cornelia. 115 00:06:30,224 --> 00:06:32,643 Dixon's Diner'dan ayrıldığını bilmiyordum. 116 00:06:32,726 --> 00:06:34,144 Bütün müşterilerim buraya gelmeye başladı. 117 00:06:34,228 --> 00:06:36,271 bu yüzden onlara katılabileceğimi düşündüm. 118 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 En azından lokantada 119 00:06:37,940 --> 00:06:39,817 Betsy Ross gibi giyinmene gerek yoktu. 120 00:06:39,900 --> 00:06:42,069 Kalça çizmeleriyle dolaşan doktorlar 121 00:06:42,152 --> 00:06:45,155 moda uzmanı olarak pek nitelendirilemezler. 122 00:06:45,239 --> 00:06:48,450 [gülüyor] 123 00:06:49,243 --> 00:06:50,577 Bize çeki getirebilir misin? 124 00:06:50,994 --> 00:06:52,037 Hemen döneceğim. 125 00:07:00,129 --> 00:07:01,338 Boston'daki ETA'yı kaçıracağız. 126 00:07:01,421 --> 00:07:02,297 Rahatlayacak mısın? 127 00:07:02,381 --> 00:07:04,383 Bunun bir tatil olması gerekiyordu. 128 00:07:04,842 --> 00:07:06,760 neler vermezdim ofise geri dönmek. 129 00:07:08,053 --> 00:07:10,806 Ne oldu? Banyoları yok. 130 00:07:10,889 --> 00:07:12,474 Adams'ın odaları var. 131 00:07:12,558 --> 00:07:15,310 Bir seçeneğiniz var: John ya da Abigail. 132 00:07:15,394 --> 00:07:18,272 [gülüyor] 133 00:07:18,355 --> 00:07:20,774 Peki, Benedict Arnold. 134 00:07:20,858 --> 00:07:22,234 Popover'larla mı yoksa mısırlı keklerle mi? 135 00:07:22,317 --> 00:07:23,527 Hayır, hayır, öyle demek istemedim. 136 00:07:23,610 --> 00:07:25,946 Seni kastetmiştim hain. 137 00:07:26,029 --> 00:07:29,825 Çalışmak için beni terk ediyorsun bu tür bir turist tuzağı mı? 138 00:07:29,908 --> 00:07:31,493 İpuçlarının olduğu yere gitmeliyim. 139 00:07:31,577 --> 00:07:33,287 Ah. 140 00:07:33,370 --> 00:07:35,706 Şimdi sipariş vermek ister misiniz? 141 00:07:35,789 --> 00:07:37,708 Cornelia, şunu yapar mısın? bana bir hamburger getirir misin lütfen? 142 00:07:37,791 --> 00:07:41,128 -Bangor burger mi yoksa Salem bifteği mi? -Ne dediğin umurumda değil! 143 00:07:41,211 --> 00:07:43,297 Sadece getir ki öğrenebileyim bu kadar özel olan ne 144 00:07:43,380 --> 00:07:44,715 bu yer hakkında. 145 00:07:46,300 --> 00:07:48,468 Floyd kesinlikle sana yiyecek kadar veriyor. 146 00:07:48,552 --> 00:07:49,678 Fiyatlar da iyi. 147 00:07:49,761 --> 00:07:52,097 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 148 00:07:55,893 --> 00:07:59,062 Affedersin. Reçelleri bitirdin mi? 149 00:07:59,146 --> 00:08:01,481 Devam et. Zaten kiloma dikkat ediyorum. 150 00:08:01,565 --> 00:08:02,566 Teşekkür ederim. 151 00:08:10,157 --> 00:08:12,159 sahip olmayacak mısın Hiç çilek konservesi var mı Amos? 152 00:08:12,242 --> 00:08:14,286 Çilek bende kızarıklık yapıyor. 153 00:08:14,369 --> 00:08:17,206 Kilonuzu izlemek o kadar da kötü bir fikir olmayabilir. 154 00:08:17,289 --> 00:08:21,835 Ah, sakıncası var mı doktor? Kahvaltımın tadını çıkarmak isterim. 155 00:08:21,919 --> 00:08:25,088 -Bununla işin bitti mi? -Ah, onu götür lütfen. 156 00:08:25,172 --> 00:08:27,674 Asla yapmayacaksın Bu yanına kâr kalsın, Hawthorne! 157 00:08:27,758 --> 00:08:29,426 Burada neyi tehlikeye attığımı biliyorsun. 158 00:08:29,509 --> 00:08:31,470 -Ah, şşşt! -Yapmaz mısın-- 159 00:08:35,224 --> 00:08:38,268 Beni susturma Mercer Hawthorne! 160 00:08:38,352 --> 00:08:39,519 Peki o zaman. 161 00:08:39,603 --> 00:08:42,231 Buradaki herkese senin bir sahtekar olduğunu söyleyeceğim! 162 00:08:42,314 --> 00:08:44,566 Biliyor musun, alıyorsun iftiraya çok yakın. 163 00:08:44,650 --> 00:08:45,984 İftira, bunu kanıtlayamadığınız zamandır. 164 00:08:46,068 --> 00:08:47,361 Yapabilirim. 165 00:08:49,363 --> 00:08:51,573 Komisyonlar hakkında konuşmak ister misin? 166 00:08:58,997 --> 00:09:00,415 Senin için yapabileceğim bir şey var mı dostum? 167 00:09:00,499 --> 00:09:03,085 Ah, peki... 168 00:09:03,168 --> 00:09:04,920 Sanırım Bay Dixon 169 00:09:05,003 --> 00:09:08,090 sadece görmek istiyor Gerçek bir mutfak neye benziyor? 170 00:09:08,173 --> 00:09:09,341 Değil mi Bo? 171 00:09:09,424 --> 00:09:11,343 Ben... yanık bir şeyin kokusunu alıyorum. 172 00:09:11,426 --> 00:09:15,013 Hmm? [cızırtılı] 173 00:09:15,097 --> 00:09:17,349 Ah, deniyorsun beni işten çıkarmak için. 174 00:09:17,432 --> 00:09:18,976 Ah! 175 00:09:19,059 --> 00:09:21,311 Yardıma ihtiyacın var mı? 176 00:09:21,395 --> 00:09:23,897 Evet; kendine yardım et mutfağımdan çık. 177 00:09:28,443 --> 00:09:31,530 -Bununla işin bitti mi? -Evet. 178 00:09:31,613 --> 00:09:33,532 Garson, hesabı alabilir miyim? 179 00:09:37,703 --> 00:09:40,080 Bunu yapmana izin veremem Jess. Bu benim fikrimdi. 180 00:09:40,163 --> 00:09:41,665 Hayır, hayır, ısrar ediyorum. 181 00:09:41,748 --> 00:09:43,333 Dün gece satrançta kazanmış olabilirsin 182 00:09:43,417 --> 00:09:45,794 eğer ayrılmak zorunda olmasaydın Bayan Olson'un bebeğini doğurtmak için. 183 00:09:45,877 --> 00:09:48,046 Bu kesin bir kesinliktir, 184 00:09:48,130 --> 00:09:51,091 ama alakası yok bu çekle. 185 00:09:51,174 --> 00:09:54,094 Söylesene, Amos'un ziyafeti orada mı? 186 00:09:54,177 --> 00:09:57,764 Benimki evde. 187 00:09:57,848 --> 00:10:02,352 Şerif falan olmak, bu bir gelenektir. 188 00:10:06,481 --> 00:10:09,776 -Hazır? - Doldurulmuş. 189 00:10:16,283 --> 00:10:19,244 Oh, ve hizmet ettiğin şey bu hardal ve lezzet yerine? 190 00:10:20,620 --> 00:10:22,497 Yoğun bir sabahtı. 191 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 Ve bu gerekiyordu kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için mi? 192 00:10:25,667 --> 00:10:29,087 Hardal, lezzet, Cornelia. Yürü! Yürü! Yürü. 193 00:10:35,052 --> 00:10:37,929 Ah, hanımefendi? Bunu imzalamayı unuttun. 194 00:10:38,013 --> 00:10:39,431 Ah, özür dilerim. 195 00:10:40,932 --> 00:10:42,017 Teşekkür ederim. 196 00:10:42,100 --> 00:10:43,935 Peki bu nakit mi olacak? 197 00:10:44,019 --> 00:10:47,689 -Evet. -Kabul ediyorsun değil mi? 198 00:10:48,482 --> 00:10:50,817 Betty, ayrılmak istiyorum o hoş garsona bir bahşiş. 199 00:10:50,901 --> 00:10:52,069 Seninle arabada buluşuruz. 200 00:10:56,073 --> 00:10:57,657 -Burada doktor var mı? -Ne? Ne dedi? 201 00:10:57,741 --> 00:10:59,076 Ben bir doktorum. Sorun nedir? 202 00:10:59,159 --> 00:11:00,118 Doktor, oğlum çok hasta! 203 00:11:00,202 --> 00:11:01,787 Çabuk gelin! 204 00:11:08,752 --> 00:11:10,670 [nefes nefese kalır] 205 00:11:10,754 --> 00:11:11,922 Kendini iyi hissediyor musun? 206 00:11:12,005 --> 00:11:13,757 Emin değilim. Bence de. 207 00:11:15,550 --> 00:11:19,888 Ateşi var ve gözbebekleri genişlemiş. 208 00:11:19,971 --> 00:11:21,681 Selam doktor? Merhaba doktor! 209 00:11:21,765 --> 00:11:24,226 -Doktor! -Evet! 210 00:11:24,309 --> 00:11:26,311 Aniden düştü. 211 00:11:29,439 --> 00:11:31,817 -Aynı belirtiler. -Hey doktor! 212 00:11:32,859 --> 00:11:34,069 Evet! 213 00:11:42,911 --> 00:11:43,954 Neler oluyor? 214 00:11:46,456 --> 00:11:50,085 Herkesi dışarı çıkarın. Herkesi dışarı çıkarın! 215 00:11:50,168 --> 00:11:51,586 Hiçbir şeye dokunmayın. Hiçbir şeyi hareket ettirmeyin. 216 00:11:51,670 --> 00:11:54,506 Hiçbir şeyi temizlemeyin. Hemen kapat şunu! 217 00:11:57,634 --> 00:11:59,845 -Seth, ne oldu? -Bilmiyorum. 218 00:11:59,928 --> 00:12:01,555 Bu insanları almalıyız bir ilçe hastanesine 219 00:12:01,638 --> 00:12:02,764 ve sonra haber ver devlet sağlık departmanı. 220 00:12:02,848 --> 00:12:04,683 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 221 00:12:13,817 --> 00:12:15,610 O yemeğin içine ne koydun? 222 00:12:18,780 --> 00:12:24,035 [kadın ağlıyor] 223 00:12:24,619 --> 00:12:25,662 O öldü. 224 00:12:25,745 --> 00:12:28,748 [ağlama devam ediyor] 225 00:12:32,377 --> 00:12:36,965 [siren bağırıyor] 226 00:12:38,925 --> 00:12:41,511 Bekle. Affedersiniz, kim? 227 00:12:42,637 --> 00:12:43,722 Mercer, endişelenme. 228 00:12:43,805 --> 00:12:45,098 Her şeyin yolunda gittiğini biliyorum iyi olmak. 229 00:12:45,599 --> 00:12:46,766 Daha sonra seni kontrol etmeye geleceğim. 230 00:12:46,850 --> 00:12:47,934 Margo Perry, sağlık durumu. 231 00:12:48,018 --> 00:12:50,103 Ah, evet, devam edin. 232 00:12:50,187 --> 00:12:51,730 Buraya kesinlikle çabuk geldin. 233 00:12:51,813 --> 00:12:52,856 Helikopter. 234 00:12:52,939 --> 00:12:55,358 Sessiz bir yer var mı bizi nerede doldurabilirsiniz? 235 00:12:55,442 --> 00:12:57,277 -Biz? -Devlet. 236 00:12:57,360 --> 00:12:58,695 Peki ya şu ofis? 237 00:12:58,778 --> 00:13:02,032 Bak, bazı hastalarım var ilgileneceğim Bayan Perry. 238 00:13:02,115 --> 00:13:03,700 -Bana öyle geliyor ki-- - "Bayan" doktor. 239 00:13:03,783 --> 00:13:06,328 Ve sen ilgilenebilirsin beni alarak onlara en iyi şekilde 240 00:13:06,411 --> 00:13:08,038 mümkün olduğunca çabuk çalışmak için. 241 00:13:08,121 --> 00:13:09,831 Tamam. 242 00:13:09,915 --> 00:13:13,251 Jessica, Amos, benimle gelir misin? 243 00:13:13,335 --> 00:13:14,753 Sen şerif olmalısın. 244 00:13:14,836 --> 00:13:16,129 Bu doğru hanımefendi. Amos Tupper. 245 00:13:16,213 --> 00:13:17,547 -Ya sen? -Jessica Fletcher. 246 00:13:17,631 --> 00:13:18,715 -Doktor mu? -Hayır yazar. 247 00:13:18,798 --> 00:13:21,134 İyi; medyanın yardımına ihtiyacımız olacak. 248 00:13:21,218 --> 00:13:23,470 Korkarım ben bir gizem yazarıyım. 249 00:13:23,553 --> 00:13:24,596 Amaç? 250 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Bayan Fletcher restorandaydı. 251 00:13:27,182 --> 00:13:29,851 O tanıdığım en dikkatli insan. 252 00:13:29,935 --> 00:13:31,478 Peki, ne bekliyoruz? 253 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 -Kapı mı? -Ah. 254 00:13:38,568 --> 00:13:40,278 Her zamanki testleri yapıyorum. 255 00:13:40,362 --> 00:13:43,573 Belirtiler en yakın botulizmden muzdarip olanlara, 256 00:13:44,407 --> 00:13:47,452 ama botulizm her yere götürür 12 ila 36 saat arası. 257 00:13:47,536 --> 00:13:50,372 Hamilelik döneminin farkındayım. 258 00:13:51,748 --> 00:13:54,209 [kıkırdar] Şaşırtıcı. 259 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 Memnun görünüyorsun. 260 00:13:55,544 --> 00:13:57,254 Ah, her zaman memnun olurum Bayan Fletcher. 261 00:13:57,337 --> 00:13:59,172 yeni bir şeye geçebileceğim zaman. 262 00:14:00,215 --> 00:14:01,216 Zamanın yarısında, 263 00:14:01,299 --> 00:14:03,426 asla keşfedemeyiz zaten neyle uğraşıyoruz. 264 00:14:03,510 --> 00:14:07,222 Yani herhangi bir ek zorluk çok çekici. 265 00:14:07,847 --> 00:14:09,766 Peki şimdi ilk adım 266 00:14:09,849 --> 00:14:12,561 maruz kalan herkese sahip olmaktır testler için rapor. 267 00:14:13,186 --> 00:14:15,230 Şerif, medyayı uyaracak mısın? 268 00:14:15,313 --> 00:14:16,439 Medya mı hanımefendi? 269 00:14:16,523 --> 00:14:19,192 Ah, radyo istasyonundaki Phil'i mi kastediyorsun? 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,403 Televizyon kanalınız yok mu? 271 00:14:21,486 --> 00:14:24,781 Çok. Ah, hiçbiri yerel değil. 272 00:14:24,864 --> 00:14:26,866 Bu kasabanın adı neydi yine? 273 00:14:34,916 --> 00:14:36,418 -Jambon. -Kontrol etmek. 274 00:14:37,168 --> 00:14:39,462 Bende biraz vardı. 275 00:14:39,546 --> 00:14:41,590 -Şurup. -Ah, kontrol et. 276 00:14:42,257 --> 00:14:45,343 -Bende biraz vardı. -Marmelat. 277 00:14:45,427 --> 00:14:49,472 -Selam. -Bende de biraz vardı. 278 00:14:49,806 --> 00:14:51,766 Sende her şeyden biraz vardı, Amos. 279 00:15:00,900 --> 00:15:04,904 Bayan Perry, burada sadece bir kavanoz var. 280 00:15:04,988 --> 00:15:07,574 Diğerlerinde iki tane var gibi görünüyor. Floyd mu? 281 00:15:07,657 --> 00:15:09,951 Bayan Fletcher, Burada ne olduğuyla ilgileniyorum 282 00:15:10,035 --> 00:15:11,745 burada olmayan şey değil. 283 00:15:11,828 --> 00:15:13,705 İki sete yetecek kadar aldığınızdan emin olun. 284 00:15:13,788 --> 00:15:15,707 ve birini Genel Merkez'e gönder. 285 00:15:15,790 --> 00:15:16,875 Floyd. 286 00:15:19,794 --> 00:15:22,714 Floyd, hatırlıyor musun? o masada kim oturuyordu? 287 00:15:22,797 --> 00:15:24,257 Hayır, istemiyorum. 288 00:15:24,341 --> 00:15:25,717 Cornelia'nın bilmesini umuyorum. 289 00:15:25,800 --> 00:15:26,843 [Bayan. Perry] Waffle. 290 00:15:26,926 --> 00:15:29,387 Bunları franchise verenden alıyoruz. 291 00:15:31,890 --> 00:15:33,933 Amos, kendini iyi hissediyor musun? 292 00:15:34,017 --> 00:15:36,269 Hmm? Ah, evet hanımefendi. 293 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 -Harika; asla daha iyi değil. -Ah, güzel. 294 00:15:37,896 --> 00:15:39,564 Beni arabayla götürür müsün? o zaman hastaneye geri dönelim mi? 295 00:15:39,648 --> 00:15:41,399 -Memnuniyetle. -Teşekkürler. 296 00:15:46,071 --> 00:15:48,573 Beşten yediye... 297 00:15:48,657 --> 00:15:53,161 -Seth, yapmam gereken bir şey var-- -Jessica, Amos, sizi gördüğüme çok sevindim. 298 00:15:53,244 --> 00:15:55,830 herkesi muayene etmem lazım bugün handa kim vardı? 299 00:15:55,914 --> 00:15:57,457 Semptomları göstermesek bile mi? 300 00:15:57,540 --> 00:16:02,212 Sadece güvenli tarafta olmak için. Muhtemelen bundan bir doz almış olsaydın... 301 00:16:02,295 --> 00:16:03,797 Neden uzun zaman önce çökmüştün! 302 00:16:03,880 --> 00:16:06,257 Ne derler bilirsin Doktor. üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 303 00:16:07,425 --> 00:16:10,095 Affedersiniz. Eşim Wilhelmina Fraser; 304 00:16:10,178 --> 00:16:11,221 Hasta olduğunu yeni öğrendim. 305 00:16:11,304 --> 00:16:13,682 -Bay. Fraser'ı mı? -Evet. 306 00:16:13,765 --> 00:16:15,100 Ben Dr. Hazlitt. 307 00:16:15,183 --> 00:16:17,060 Oh, Portland'dan arabayla buraya geldim duyduğum anda. 308 00:16:17,143 --> 00:16:20,021 Ah, endişelenmeni istemiyorum. Eşiniz hafif bir vaka geçirdi. 309 00:16:20,105 --> 00:16:21,064 O biraz rahatsız. 310 00:16:21,147 --> 00:16:22,816 ama iyileşecek. 311 00:16:22,899 --> 00:16:25,276 Bu beni rahatlattı. Onu görebilir miyim? 312 00:16:25,360 --> 00:16:26,861 Evet ama ondan önce 313 00:16:26,945 --> 00:16:28,530 Sanırım belki de Sana bir şey söylesem iyi olur. 314 00:16:28,613 --> 00:16:29,864 Kusura bakmayın efendim. 315 00:16:29,948 --> 00:16:31,658 Rolls Royce'unuz engelliyor ambulans girişi. 316 00:16:31,741 --> 00:16:33,743 Burada. 317 00:16:33,827 --> 00:16:36,663 Karınızın arkadaşı Bayan Fiddler... 318 00:16:36,746 --> 00:16:37,872 Evet? 319 00:16:37,956 --> 00:16:41,000 Korkarım başaramadı. 320 00:16:42,919 --> 00:16:44,921 Ne? 321 00:16:45,004 --> 00:16:47,048 -Yani o-- - Evet. 322 00:16:47,966 --> 00:16:50,760 -Aman Tanrım. -Ah, şimdi Jessica. 323 00:16:51,553 --> 00:16:54,889 -Tanrım. -Otur lütfen. 324 00:16:54,973 --> 00:16:56,558 Ah, Betty. 325 00:16:57,350 --> 00:17:02,355 Bay Fraser, çok çok üzgünüm. arkadaşın hakkında. 326 00:17:02,564 --> 00:17:05,316 Evet. Evet elbette. 327 00:17:05,400 --> 00:17:07,152 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 328 00:17:07,652 --> 00:17:09,946 Belki karını görmek istersin. 329 00:17:10,029 --> 00:17:13,825 O hala şokta arkadaşının ölümü üzerine 330 00:17:17,787 --> 00:17:19,080 Elbette yapardım. 331 00:17:20,415 --> 00:17:22,167 Ah, n-nerede o? 332 00:17:22,250 --> 00:17:24,335 Seni onun odasına götüreceğim. 333 00:17:31,176 --> 00:17:34,345 Seth, Seth. Bir şey beni rahatsız ediyor. 334 00:17:34,429 --> 00:17:37,390 -Jes, kendini kötü mü hissediyorsun? -Oh, hayır, hayır, kendimi iyi hissediyorum. 335 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 Bakın ama tıbbi olarak mümkün değil mi? 336 00:17:39,434 --> 00:17:43,062 birisinin dikmiş olabileceği yemeğin içindeki zehir mi? 337 00:17:43,146 --> 00:17:45,523 Tabii eğer bir kültüre erişimleri olsaydı 338 00:17:45,607 --> 00:17:46,816 ve onu taşımak için gerekenler. 339 00:17:46,900 --> 00:17:48,067 Neden sordun? 340 00:17:48,151 --> 00:17:49,402 Peki ama eğer zehir 341 00:17:49,486 --> 00:17:51,863 bulunamadı restorandaki herhangi bir şeyde, 342 00:17:51,946 --> 00:17:53,531 yani bunu varsaymak mantıklı değil mi 343 00:17:53,615 --> 00:17:55,283 bir şeyin içinde olabileceğini 344 00:17:55,366 --> 00:17:57,535 restoranın dışına mı çıkarıldı? 345 00:17:57,619 --> 00:17:59,162 Belki öyle. Bu bir olasılık. 346 00:17:59,245 --> 00:18:00,789 Tabii ki çok var diğer olasılıklardan da. 347 00:18:00,872 --> 00:18:02,540 [kıkırdama] Ah, gerçekten! 348 00:18:02,624 --> 00:18:06,002 Neden Bayan Perry, fark etmedim bizimle birlikteydin. 349 00:18:06,085 --> 00:18:07,796 Biz sadece spekülasyon yapıyorduk. 350 00:18:07,879 --> 00:18:10,006 Belki testler yapmak olabilir daha etkili bir kullanım 351 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Zamanınızın Dr. Hazlitt'i. geliştirmek yerine 352 00:18:13,176 --> 00:18:17,680 Bir kriz avcısıyla gereksiz spekülasyonlar. 353 00:18:17,764 --> 00:18:18,598 Ne? 354 00:18:18,681 --> 00:18:20,683 Ah, her kasabada bir tane var. Bayan Fletcher. 355 00:18:21,017 --> 00:18:23,561 Bir krize göz diken bazı amatörler 356 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 ve olayı değiştirmeye çalışıyor 357 00:18:24,896 --> 00:18:27,565 bunun tamamen normal bir durumu var bilimsel çözüm 358 00:18:27,649 --> 00:18:30,026 Bizans komplosuna dönüştü. 359 00:18:31,736 --> 00:18:34,155 Şimdi atlarınızı tutun! 360 00:18:36,866 --> 00:18:39,744 Diğer kavanozu hiçbir yerde bulamadın mı? 361 00:18:39,828 --> 00:18:43,331 Çöpte bile değil. Önemli mi? 362 00:18:43,414 --> 00:18:45,291 Emin değilim. 363 00:18:45,375 --> 00:18:48,628 Floyd, hiç düşmanın var mı? 364 00:18:48,711 --> 00:18:51,172 Sadece yemek pişirmek istemeyen şefim. 365 00:18:51,256 --> 00:18:56,427 Hayır, yetenekli birini kastettim böyle bir şey yapmaktan 366 00:18:56,511 --> 00:18:58,304 seni yok etmek için. 367 00:18:58,388 --> 00:19:01,099 Sadece yemek pişirmek istemeyen şefim. 368 00:19:01,182 --> 00:19:03,685 -Peki, anahtarı var mı? -Ah, evet, evet. 369 00:19:03,768 --> 00:19:06,312 Kahvaltıyı hazırlamak için erkenden içeri girer. 370 00:19:06,396 --> 00:19:09,858 Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum sözleşmeyle ilgili bir şey. 371 00:19:09,941 --> 00:19:11,317 Evet. 372 00:19:11,401 --> 00:19:14,320 Görüyorsun, onun yolunu ödedim Fransa'dan burada. 373 00:19:14,404 --> 00:19:19,534 Ve karşılığında o da kabul etti üç yıl boyunca burada çalışmak. 374 00:19:20,326 --> 00:19:21,703 Ben onun Fransız olduğunu sanıyordum. 375 00:19:21,786 --> 00:19:23,037 Yani onu buraya sen getirdin 376 00:19:23,121 --> 00:19:25,039 onun hakkında hiçbir şey bilmeden mi? 377 00:19:25,123 --> 00:19:26,291 Aslında şu kadarını biliyordum: 378 00:19:26,374 --> 00:19:28,918 Kendisi ünlü bir şef ailesinden geliyor. 379 00:19:29,002 --> 00:19:31,421 Dedesi koştu Cannes'daki Vin Rouge, 380 00:19:31,504 --> 00:19:34,924 ve babası pratik olarak nouvelle mutfağını icat etti. 381 00:19:35,008 --> 00:19:38,344 Bu çok etkileyici bir soyağacı. 382 00:19:38,428 --> 00:19:43,099 Ama onu nasıl elde ettin? Burada yemek pişirmeyi kabul ediyor musun? 383 00:19:45,435 --> 00:19:46,895 Yani Amerika'da mı? 384 00:19:46,978 --> 00:19:48,897 Peki olur Pittsburgh'da doğdu. 385 00:19:48,980 --> 00:19:50,481 Geri dönmek istedi. 386 00:19:50,565 --> 00:19:51,858 Artık onun parasını ödediğime göre, 387 00:19:51,941 --> 00:19:53,401 onu kovmam için beni ikna etmeye çalışıyor. 388 00:19:53,484 --> 00:19:55,486 Bakın, tek yol bu sözleşmesinden dönebilir. 389 00:19:55,570 --> 00:19:59,741 [telefon çalar] Affedersiniz. 390 00:20:04,454 --> 00:20:06,372 Joshua Peabody Hanı. 391 00:20:06,456 --> 00:20:09,292 Elbette. Evet doktor. 392 00:20:10,209 --> 00:20:13,004 Evet, onunla konuşmak istiyorsun. Elbette. 393 00:20:14,923 --> 00:20:16,299 O Doktor Hazlitt'ti. 394 00:20:16,382 --> 00:20:17,425 Seni hastaneye istiyor. 395 00:20:17,508 --> 00:20:18,718 Harika. 396 00:20:20,011 --> 00:20:22,221 Sanırım zehrin ne olduğunu biliyorum. 397 00:20:22,305 --> 00:20:24,766 Kesinlikle Semptomatik gözlem. 398 00:20:24,849 --> 00:20:27,435 İşte olan buydu beni kemiren belirtiler. 399 00:20:27,518 --> 00:20:31,648 Bu insanlar çok çabuk hastalanmak. 400 00:20:31,731 --> 00:20:34,108 Hepsi kızarmış ve sayıklamış durumda. 401 00:20:35,360 --> 00:20:37,654 Bunların hiçbiri botulizmle uyuşmuyor 402 00:20:37,737 --> 00:20:40,657 veya başka bir gıda zehirlenmesi Hiç rastladım. 403 00:20:40,740 --> 00:20:42,033 Bu mutlaka-- 404 00:20:42,116 --> 00:20:43,743 Peki ya siz Bayan Perry? 405 00:20:45,620 --> 00:20:46,829 Negatif. 406 00:20:46,913 --> 00:20:49,290 Sonra bir satır aklıma geldi bize tıp fakültesinde ders verdiler. 407 00:20:49,374 --> 00:20:51,542 "Pancar kadar kırmızı, Şapkacı kadar çılgın." 408 00:20:51,918 --> 00:20:56,464 Bunlar belirtiler atropin zehirlenmesinden 409 00:20:56,547 --> 00:20:59,217 Atropin? Belladonna'ya benzemiyor mu? 410 00:20:59,300 --> 00:21:01,803 Evet. Hızlı, iğrenç. 411 00:21:01,886 --> 00:21:04,764 Ve çok güzel görünebilir botulizm gibi. 412 00:21:05,723 --> 00:21:09,352 -O halde durum hâlâ kötü mü? -Ölümcül. 413 00:21:09,435 --> 00:21:11,354 Bunların hepsi spekülasyon. 414 00:21:11,437 --> 00:21:12,605 Bilmenin gerçek bir yolu yok 415 00:21:12,689 --> 00:21:15,566 gıda testleri yapılana kadar numuneler tamamlandı. 416 00:21:15,650 --> 00:21:17,402 Belki evet, belki hayır. 417 00:21:17,485 --> 00:21:20,697 Biraz panzehirim var. fizostigmin. 418 00:21:21,614 --> 00:21:24,158 Şimdi, eğer hastalarım buna cevap verirse, 419 00:21:24,242 --> 00:21:25,868 o zaman bir şeyler öğrenmiş olacağız, değil mi? 420 00:21:25,952 --> 00:21:27,870 Elbette. 421 00:21:27,954 --> 00:21:29,288 Mutlaka değil. 422 00:21:29,372 --> 00:21:33,001 Hadi ama. Bayan Perry, rozetinizi çıkarın. 423 00:21:33,084 --> 00:21:34,210 Kimseye zarar veremez, 424 00:21:34,293 --> 00:21:35,795 ve bu insanlardan bazılarını kurtarabilir 425 00:21:35,878 --> 00:21:39,215 aksi halde kim başaramayabilir eğer testleri beklersek. 426 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 Ah... 427 00:21:41,676 --> 00:21:44,846 Denemek için gönüllü olmak isterim doktor. 428 00:21:44,929 --> 00:21:47,098 sadece topluma örnek olmak için. 429 00:21:47,181 --> 00:21:49,058 Bu çok cesurca bir davranış, Amos. 430 00:21:49,142 --> 00:21:50,601 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun Seth. 431 00:21:50,685 --> 00:21:52,103 Ben haklıysam sen de haklısın. 432 00:21:52,186 --> 00:21:54,689 Korkarım sizi takip etmiyorum doktor. 433 00:21:54,772 --> 00:21:59,068 Atropin olurdu bilinçli olarak dikilmek. 434 00:21:59,861 --> 00:22:01,988 O halde gıda zehirlenmesi değil. 435 00:22:02,071 --> 00:22:05,491 Bu, yiyeceklerin içindeki zehir. ve bu şu anlama geliyor... 436 00:22:05,575 --> 00:22:06,868 Cinayetti. 437 00:22:13,291 --> 00:22:14,917 Amos, bu aşıya gerçekten ihtiyacın yok. 438 00:22:15,001 --> 00:22:17,128 Belirtilerin hiçbiri sizde yok. 439 00:22:17,211 --> 00:22:18,963 Yaptığımı hiçbir zaman söylemedim. 440 00:22:19,047 --> 00:22:22,216 Elbette kulaklarımda bu çınlama var. 441 00:22:22,300 --> 00:22:23,760 Sadece temizlenmeye ihtiyaç duymalarını bekleyin. 442 00:22:25,261 --> 00:22:28,181 Komik bir his var midemin çukurunda. 443 00:22:28,264 --> 00:22:30,933 Çukurun dolu olmalı o kahvaltıdan sonra. 444 00:22:31,017 --> 00:22:36,355 -Evet, ama doktor-- - Amos, çok cesursun. 445 00:22:36,439 --> 00:22:38,524 Bütün gün zehirlendiğini sandın, 446 00:22:38,608 --> 00:22:40,193 ve sen tek kelime etmedin. 447 00:22:40,276 --> 00:22:42,028 Neyse şükret çileğe alerjiniz var. 448 00:22:42,111 --> 00:22:44,030 Bu nasıl? Ah! 449 00:22:44,113 --> 00:22:45,281 Kesin olarak bildiğimiz tek şey 450 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 bu handa kayıp 451 00:22:46,449 --> 00:22:49,452 bir kavanoz çilek konservesidir. 452 00:22:49,535 --> 00:22:53,164 herhangi bir fikrin var mı kim almış olabilir? 453 00:22:53,247 --> 00:22:57,794 Hayır ama sanırım birini tanıyorum kim bilebilir? 454 00:22:58,586 --> 00:23:00,088 Cornelia, bu çok rahatsız edici olmalı. 455 00:23:00,171 --> 00:23:02,215 işlerin çok hızlı değişmesi. 456 00:23:02,298 --> 00:23:03,966 Hayır, çalıştığım için mutluyum. 457 00:23:04,050 --> 00:23:06,844 Bay Dixon'ın olup olmadığını bilmiyordum. beni geri işe alırdı. 458 00:23:07,970 --> 00:23:11,891 Cornelia, handa bir masa vardı. tek bir ayarla. 459 00:23:11,974 --> 00:23:13,101 Ve müşteri hamburger sipariş etti 460 00:23:13,184 --> 00:23:14,435 ama hepsini yemedim. 461 00:23:14,519 --> 00:23:16,813 -Kim olduğunu hatırlıyor musun? -Unutmam mümkün değil. 462 00:23:16,896 --> 00:23:21,192 -Bay Dixon'dı. -Bu çok tuhaf. 463 00:23:21,275 --> 00:23:22,902 Neden konserve sipariş etti? 464 00:23:22,985 --> 00:23:25,279 Hayır, yapmadı. Bu benim hatamdı. 465 00:23:25,363 --> 00:23:27,949 ona getirdim turşu tadı yerine. 466 00:23:28,032 --> 00:23:28,908 Beni kovmak istiyormuş gibi görünüyordu. 467 00:23:28,991 --> 00:23:30,493 ama orası onun restoranı değildi. 468 00:23:30,576 --> 00:23:32,537 Sanırım Bayan Fairley'in çilek konserveleri 469 00:23:32,620 --> 00:23:34,622 her şeye gitme. 470 00:23:34,705 --> 00:23:37,542 Bilmiyorum. İnsanlar onları seviyor. 471 00:23:37,625 --> 00:23:39,043 Masasına koyduğun kavanoz, 472 00:23:39,127 --> 00:23:41,587 oldukça düşük müydü? 473 00:23:42,338 --> 00:23:43,506 Tam da doldurmak üzereydim 474 00:23:43,589 --> 00:23:45,591 Bay O'Connor, Doktor Hazlitt'i aramak için koştuğunda. 475 00:23:45,675 --> 00:23:46,884 Oh, o zaman sen oldun onu masadan kim aldı? 476 00:23:47,635 --> 00:23:49,011 Hayır hanımefendi. Unuttum. 477 00:23:49,095 --> 00:23:51,139 Peki, her şey olup biterken, anlıyorsun. 478 00:23:51,222 --> 00:23:53,975 Biliyorsunuz Bayan Fletcher. Bo bazen o kadar da kötü değildir. 479 00:23:54,058 --> 00:23:55,726 Hemen dışarı koştu Ne yapabileceğini görmek için 480 00:23:55,810 --> 00:23:58,062 yemeğinin tamamına neredeyse hiç dokunulmadı. 481 00:23:58,146 --> 00:24:00,064 Ceketini falan almadı. 482 00:24:00,148 --> 00:24:02,859 Cornelia, bu nedir? Bekarlığa veda partisi mi var burada? 483 00:24:02,942 --> 00:24:06,028 [kıkırdar] "Bazen" dedim. 484 00:24:11,659 --> 00:24:13,494 [Amos] Bo Dixon! Elbette! 485 00:24:13,619 --> 00:24:15,830 Amos, hemen sonuca varmayı bırak! 486 00:24:15,913 --> 00:24:19,208 Dünya rekoru sahibiyle konuşuyorsun sonuç atlama. 487 00:24:19,292 --> 00:24:20,793 Eh, mantıklı geliyor, değil mi? 488 00:24:20,877 --> 00:24:24,755 Bo kaynıyordu çünkü Floyd Nelson Joshua Peabody Inn'i açtı 489 00:24:24,839 --> 00:24:26,924 ve tüm işlerini elinden aldı. 490 00:24:27,008 --> 00:24:28,968 Ödeşmenin daha iyi bir yolu var mı? 491 00:24:29,051 --> 00:24:30,636 yemeğin içine bir şey koymak yerine. 492 00:24:30,720 --> 00:24:33,598 Öncelikle elimizde kanıt yok o çilek reçeli kavanozu 493 00:24:33,681 --> 00:24:34,932 zehri içeriyordu. 494 00:24:35,016 --> 00:24:37,560 İkincisi, Cornelia dedi ki Bo restorandan ayrıldı 495 00:24:37,643 --> 00:24:40,605 ve yanına hiçbir şey götürmedi. Ve üçüncüsü, 496 00:24:40,688 --> 00:24:43,858 çilek kavanozunun koruduğu Bo'nun masasına vardık 497 00:24:43,941 --> 00:24:45,693 Herkes zehirlendikten sonra. 498 00:24:45,776 --> 00:24:48,446 İşte cevabınız. Cornelia! 499 00:24:48,529 --> 00:24:50,740 Cevap ver, soru ne? 500 00:24:50,823 --> 00:24:53,993 Kimin geçme şansı olsa iyi olur o konserve kavanozu 501 00:24:54,076 --> 00:24:55,369 hastalanan herkese? 502 00:24:55,870 --> 00:24:58,497 -Cornelia mı? -Elbette, işbirliği içindeydiler! 503 00:24:59,749 --> 00:25:02,126 O zehrin bir kısmı benim için anlamlıydı. 504 00:25:03,502 --> 00:25:05,630 Sen değil Amos. 505 00:25:05,713 --> 00:25:09,217 Ben liderlik ettim Bo'nun müşterilerinin çoğu uzakta. 506 00:25:09,300 --> 00:25:11,636 Elbette bilerek değil. 507 00:25:11,719 --> 00:25:13,554 Ne derler bilirsin... 508 00:25:13,638 --> 00:25:16,307 "Şerif Tupper giderse, Cabot Cove da öyle." 509 00:25:18,184 --> 00:25:21,479 -Bunu kim söylüyor? -Herkes! 510 00:25:21,562 --> 00:25:24,899 ...yiyecek söz konusu olduğunda. 511 00:25:27,526 --> 00:25:29,946 Yanlış çevrelerde dolaşıyor olmalıyım. 512 00:25:30,029 --> 00:25:33,074 Bunu duyduğumu hatırlamıyorum. [gülüyor] 513 00:25:33,908 --> 00:25:35,326 Amos, bekle. 514 00:25:35,409 --> 00:25:36,827 Bak, oynadığımız sürece 515 00:25:36,911 --> 00:25:39,413 "kim yapmak ister ki Joshua Peabody Inn kötü görünüyor" 516 00:25:39,497 --> 00:25:41,707 şef mümkün olan her şeyi yapıyor 517 00:25:41,791 --> 00:25:44,543 Floyd'la olan sözleşmesinden çıkmak için. 518 00:25:44,627 --> 00:25:47,713 -Ve en iyi yol şu-- -Hanı tamamen kapatmak için! 519 00:25:47,797 --> 00:25:49,924 Artık elimde iki şüpheli var. 520 00:25:50,007 --> 00:25:52,176 Cornelia'yı da sayarsak üç. 521 00:25:52,260 --> 00:25:54,887 Bunu kimin yaptığını biliyorum ve nedenini de biliyorum. 522 00:25:54,971 --> 00:25:56,055 Neden, Mercer! 523 00:25:56,138 --> 00:25:57,556 Seni ayakta görmek ne güzel. 524 00:25:57,640 --> 00:25:58,641 Uzun süre dik durmayacağım 525 00:25:58,724 --> 00:26:00,726 Şerif Eb McEnery'yi tutuklamazsa. 526 00:26:00,810 --> 00:26:02,311 Ah, şimdi Merce. 527 00:26:02,395 --> 00:26:04,522 Siz ikiniz öyleydiniz yıllardır bunun içinde. 528 00:26:04,605 --> 00:26:05,773 Bu sefer değil. 529 00:26:05,856 --> 00:26:09,443 Ona bir Fotostatım olduğunu söyledim. 10.000 dolarlık komisyonun 530 00:26:09,527 --> 00:26:12,446 onun nereden geldiği hırsız bir Portland müteahhidi. 531 00:26:12,530 --> 00:26:14,448 Ah, demek istedin o kim her zaman düşük teklif veriyor 532 00:26:14,532 --> 00:26:16,033 kayınbiraderin mi? 533 00:26:16,117 --> 00:26:17,368 Yağmur kadar doğru. 534 00:26:17,451 --> 00:26:19,245 Ve on dakika sonra değil, Köpek gibi hastaydım. 535 00:26:20,121 --> 00:26:22,707 sende hiç yoktu şu çilek konservelerinden 536 00:26:22,790 --> 00:26:23,708 bu sabah mı? 537 00:26:23,791 --> 00:26:26,252 Elbette yaptım ama McEnery yapmadı. 538 00:26:26,335 --> 00:26:29,088 Bana bu şekilde mi aktardı? konservelerde mi? 539 00:26:30,506 --> 00:26:32,675 Affedersiniz lütfen. 540 00:26:34,343 --> 00:26:38,889 Bayan Fraser, ne kadar çilek konservesi var? var mıydı? 541 00:26:38,973 --> 00:26:41,726 Bilmiyorum. Biraz. 542 00:26:42,351 --> 00:26:43,352 Ya Betty? 543 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Gobs, korkarım. 544 00:26:47,231 --> 00:26:51,777 Ona anlatmaya devam ettim bu kadar çok tatlı yememeli. 545 00:26:51,861 --> 00:26:54,822 Bu onların göreceli semptomlarıyla örtüşüyor. 546 00:26:54,905 --> 00:26:58,326 Bu seni neşelendirmeli. Bayan Fraser. 547 00:26:58,909 --> 00:27:00,202 Eğer bu kadar iyi yanıt vermeye devam edersen, 548 00:27:00,286 --> 00:27:01,704 bu gece buradan çıkacaksın. 549 00:27:01,787 --> 00:27:03,831 Teşekkür ederim doktor. 550 00:27:04,498 --> 00:27:06,834 Bu harika, değil mi tatlım? 551 00:27:09,295 --> 00:27:13,090 -Harrison mı? -Ne? 552 00:27:13,174 --> 00:27:16,510 Ah, evet, harika. 553 00:27:19,221 --> 00:27:20,556 Ön testler olumsuz sonuçlar gösteriyor 554 00:27:20,639 --> 00:27:23,225 tüm maddeler için. 555 00:27:23,309 --> 00:27:24,643 Ah, bunun İngilizcesi ne? 556 00:27:24,727 --> 00:27:28,564 İngilizce? Pfft. 557 00:27:28,647 --> 00:27:29,815 Zehirli hiçbir şey yok 558 00:27:29,899 --> 00:27:32,985 restorandan aldıkları her şeyde. 559 00:27:33,069 --> 00:27:35,404 Bunun için çok şükür. 560 00:27:35,488 --> 00:27:37,865 Floyd çok rahatlayacak. 561 00:27:38,741 --> 00:27:40,493 Bu aynı zamanda atropinin de olduğu anlamına gelir. 562 00:27:40,576 --> 00:27:41,535 o kayıp kavanozun içinde olmalıydı 563 00:27:41,619 --> 00:27:44,246 Bayan Fairley'in reçellerinden, 564 00:27:44,330 --> 00:27:47,625 amatör kriz avcımızın düşündüğü gibi. 565 00:27:47,708 --> 00:27:50,002 Mutlaka değil. 566 00:27:50,086 --> 00:27:51,045 Bir şeyin içinde olabilirdi 567 00:27:51,128 --> 00:27:52,838 hiçbir kalıntı kalmamıştı. 568 00:27:52,922 --> 00:27:54,131 Ne gibi? 569 00:27:54,215 --> 00:27:55,716 Ben bir bilim insanıyım, garson değil. 570 00:27:55,800 --> 00:27:58,844 Peki o zaman hadi Buna bilimsel olarak bakın. 571 00:27:58,928 --> 00:28:00,096 Demek istediğim, testlerin kanıtlıyor 572 00:28:00,179 --> 00:28:03,099 her şeyin temiz olduğunu restoranda. 573 00:28:03,182 --> 00:28:07,311 Peki ya biri onu kaldırırsa en olası nedenimiz? 574 00:28:07,395 --> 00:28:09,688 Daha fazla spekülasyon. 575 00:28:10,231 --> 00:28:13,442 Bilim bir kavanoz konservenin nasıl olduğunu gösterebilir mi? 576 00:28:13,526 --> 00:28:15,653 Tek başına kalkıp dışarı çıkabilir mi? 577 00:28:15,736 --> 00:28:18,197 baktığını sanıyorsun bu konuda bilimsel olarak 578 00:28:18,280 --> 00:28:19,365 ama değilsin. 579 00:28:19,448 --> 00:28:21,033 -Birçok olasılık var. -Evet? 580 00:28:21,117 --> 00:28:24,328 Örneğin, o tek kavanoz konserve 581 00:28:24,412 --> 00:28:25,496 lekelenmiş olabilir. 582 00:28:25,579 --> 00:28:28,290 Atropin yok, cinayet yok. 583 00:28:28,374 --> 00:28:33,838 Evet, sanırım görmek isterim Şu Fairley şirketinin fabrikası. 584 00:28:33,921 --> 00:28:36,757 Aslında, tam olarak bir bitki yok. 585 00:28:36,841 --> 00:28:39,844 Sadece dul Fairley ve mutfağı. 586 00:28:39,927 --> 00:28:42,847 Bana bu kasabanın 587 00:28:42,930 --> 00:28:45,391 yaşlı bir bayana izin verir 588 00:28:45,474 --> 00:28:48,727 evinden ev yapımı yiyecek satmak mı? 589 00:28:48,811 --> 00:28:50,604 Tanrı aşkına Bayan Perry. 590 00:28:50,688 --> 00:28:52,982 Eğleniyoruz Bayan Fairley'in yıllardır muhafaza ettiği bir şey. 591 00:28:53,065 --> 00:28:56,152 Şanslısınız, hepiniz. 592 00:28:56,235 --> 00:29:00,072 Nerede bulabilirim bu serbest girişim cenneti mi? 593 00:29:00,156 --> 00:29:01,198 Eh, elbette sen onu kapatmayacağım. 594 00:29:01,282 --> 00:29:03,784 Yani bu onun tek gelir şekli. 595 00:29:03,868 --> 00:29:05,619 Benim kaygım kamu refahıdır. 596 00:29:05,703 --> 00:29:08,247 Peki, bununla ilgili sorun şu ki, 597 00:29:08,330 --> 00:29:09,248 ah, ara sıra yapılır 598 00:29:09,331 --> 00:29:11,834 masum bireyin pahasına. 599 00:29:11,917 --> 00:29:15,004 [alay ediyor] Geriye görülecek bir şey kaldı. 600 00:29:16,338 --> 00:29:19,967 Bana hatırlatıyor Bir zamanlar sahip olduğum bir talim çavuşunun. 601 00:29:20,050 --> 00:29:22,094 Seth, aklıma bir şey geldi. 602 00:29:22,178 --> 00:29:24,305 Ben mi yanılıyorum yoksa Bayan Fairley'in yeğeni mi? 603 00:29:24,388 --> 00:29:26,515 sabahları reçelleri toplamak için kullanılırdı 604 00:29:26,599 --> 00:29:28,184 ve bunları restoranlara mı teslim edelim? 605 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 Yeğen? Yeğen? 606 00:29:30,186 --> 00:29:32,104 Jess, haklı olabilirsin. 607 00:29:32,188 --> 00:29:35,274 -Meclis Üyesi Ebenezer McEnery. -Sağ. 608 00:29:35,357 --> 00:29:39,528 Şerif, bekle yeniden seçilmeye aday olana kadar. 609 00:29:39,612 --> 00:29:40,946 Söyleyeceklerim bu kadar! 610 00:29:41,030 --> 00:29:43,365 Dikkatli olsan iyi olur hamburger sipariş ettiğinde 611 00:29:43,449 --> 00:29:45,159 yine benim evimde, bunu sana söyleyeceğim. 612 00:29:45,242 --> 00:29:47,244 Dinle dedim! 613 00:29:50,206 --> 00:29:52,208 Mercer Hawthorne diyor ki onu öldürmeye çalıştın 614 00:29:52,291 --> 00:29:54,376 onu engellemek için Bu komisyonla halka açılacak. 615 00:29:54,460 --> 00:29:56,378 Bu bir geri tepme değildi. 616 00:29:56,462 --> 00:29:58,881 Bu bir kredinin meşru bir geri ödemesiydi, 617 00:29:58,964 --> 00:30:00,925 ve bunu kanıtlayacak belgelerim var! 618 00:30:01,008 --> 00:30:06,972 Bilirsin, belki bu eyalet Şerif IQ testlerine sahip olmalı. 619 00:30:11,560 --> 00:30:13,145 [Amos] Bo, kendin söyledin 620 00:30:13,229 --> 00:30:15,898 Floyd deniyordu seni işten çıkarmak için. 621 00:30:15,981 --> 00:30:17,775 Eğer insanları zehirleyecek olsaydım, 622 00:30:17,858 --> 00:30:20,069 Şerife ağzımı mı açıklayacağım? 623 00:30:20,152 --> 00:30:21,612 Şimdi, öyle mi yapayım? 624 00:30:21,695 --> 00:30:24,615 Şey, 625 00:30:24,698 --> 00:30:27,826 ikinizin de nedeni vardı ve araç ve fırsat. 626 00:30:27,910 --> 00:30:30,079 Ve ikisini de deneyemezsin. 627 00:30:30,162 --> 00:30:31,872 Bayan Fletcher. 628 00:30:31,956 --> 00:30:33,582 Kolay! Kolay! 629 00:30:33,666 --> 00:30:36,335 Sufle hazırlamam lazım bu bileklerle. 630 00:30:38,879 --> 00:30:42,299 Tamam, ikiniz de gidebilirsiniz şimdilik. 631 00:30:42,383 --> 00:30:43,634 Zaman olarak ne demek istiyorsun? 632 00:30:43,717 --> 00:30:45,052 Sadece şehri terk etme. 633 00:30:45,135 --> 00:30:46,720 Biz o değiliz şu bakacaklar 634 00:30:46,804 --> 00:30:49,515 başka bir yerde başka bir iş için. 635 00:30:51,392 --> 00:30:52,560 Hayır, bekle. 636 00:30:52,643 --> 00:30:54,228 Bunu yapmadan önce cezası nedir? 637 00:30:54,311 --> 00:30:55,854 Şerifi dürttüğün için mi? 638 00:30:55,938 --> 00:30:57,273 Şimdi kaynatın. 639 00:30:57,356 --> 00:30:59,525 Sadece sana bazı sorular sormak istiyorum. 640 00:30:59,608 --> 00:31:02,695 -Sanırım Bayan Fletcher'ı tanıyorsunuz. -Yakından. 641 00:31:02,778 --> 00:31:05,823 Biliyorsunuz Bay Dupree, kocam ve ben 642 00:31:05,906 --> 00:31:08,158 bir keresinde büyükbabanın restoranına gitmiştim 643 00:31:08,242 --> 00:31:10,578 ve en muhteşem akşam yemeğini yedim. 644 00:31:10,661 --> 00:31:13,581 Bir coulibiac yaptı ve muhteşemdi. 645 00:31:13,664 --> 00:31:15,749 -Couli-ne? -[Jessica] Ah, ona sormalısın. 646 00:31:15,833 --> 00:31:20,296 -Bunun hakkını veremedim. -Ah, evet, Coulibiac. 647 00:31:20,379 --> 00:31:22,339 Özel bir yemek. Çok çok zor. 648 00:31:22,423 --> 00:31:24,508 Ah evet, ayı sosu aynen öyle olması gerekiyor. 649 00:31:24,592 --> 00:31:26,260 Kesinlikle. 650 00:31:26,343 --> 00:31:28,387 Ve dana eti olmalı çok genç ve hassas. 651 00:31:28,470 --> 00:31:30,931 İşte işin sırrı, yumuşak dana eti. 652 00:31:32,933 --> 00:31:35,769 Hayır Bay Dupree, korkarım ki hayır. 653 00:31:35,853 --> 00:31:38,647 Coulibiac tereyağı sosuyla servis edilir 654 00:31:38,731 --> 00:31:39,648 ve somonla yapıldı. 655 00:31:39,732 --> 00:31:41,483 Tabii ki. Somon demek istedim. 656 00:31:41,567 --> 00:31:43,485 Bayan Fletcher, 657 00:31:43,569 --> 00:31:45,821 bunu mu söylüyorsun Buradaki adam bir sahtekar mı? 658 00:31:45,904 --> 00:31:48,073 Hayır, o gerçek Alan Dupree. 659 00:31:48,157 --> 00:31:50,200 O gerçek bir şef değil. 660 00:31:50,284 --> 00:31:53,245 Neden? Çünkü sınıfta kaldım Cordon Bleu'nun... 661 00:31:53,329 --> 00:31:56,665 ve çünkü o zaman kovuldum babam ve dedem tarafından 662 00:31:56,749 --> 00:31:58,500 ve şimdi son rezillik: 663 00:31:58,584 --> 00:32:02,087 tarafından aşağılanmak Cabot Koyu'ndan Julia Child. 664 00:32:02,171 --> 00:32:05,674 Ah, çok üzgünüm. Amacım bu değildi. 665 00:32:05,758 --> 00:32:08,510 Bak, berbat bir aşçı olabilirim. ama asla kimseyi öldürmedim. 666 00:32:08,594 --> 00:32:10,179 Bunu duyduğum şekilde, oldukça çaresizdin 667 00:32:10,262 --> 00:32:12,139 Bu sözleşmeden çıkmak için. 668 00:32:12,389 --> 00:32:13,724 Elbette, çünkü işi yapamadım. 669 00:32:13,807 --> 00:32:15,184 Demek istediğim, utanç vericiydi. 670 00:32:15,267 --> 00:32:17,019 Ve bu korumalara erişiminiz vardı 671 00:32:17,102 --> 00:32:18,771 mutfaktan çıkmadan önce. 672 00:32:18,854 --> 00:32:21,190 Pek çok başka insan da aynısını yaptı. Floyd mesela. 673 00:32:21,273 --> 00:32:23,734 Ah, vazgeçtim. Floyd mu? 674 00:32:23,817 --> 00:32:27,571 Herkesi şehre getiremem Burada şüpheli olarak bulunuyorum. 675 00:32:27,655 --> 00:32:30,199 Mutfakta başka kim vardı Bay Dupree? 676 00:32:30,282 --> 00:32:34,203 -Başkalarının da olduğunu söylemiştin. - Lokantanın sahibi olan adam. 677 00:32:34,286 --> 00:32:37,206 Bo Dixon. Ona karşı bir şeyler hissettim. 678 00:32:37,289 --> 00:32:39,458 Sonra başka bir adam daha vardı. Onu daha önce hiç görmedim. 679 00:32:39,541 --> 00:32:41,085 Arka kapıdan girdi 680 00:32:41,168 --> 00:32:43,128 bir bakmak istediğini söyledi yemek odasında. 681 00:32:43,212 --> 00:32:44,838 -Bir baktı. -Neye? 682 00:32:44,922 --> 00:32:48,926 -Ya da kim? -Beni yener. 683 00:32:49,009 --> 00:32:50,427 Bir baktı, sonra ayrıldı 684 00:32:50,511 --> 00:32:52,971 yumurta kabuğu toplamaya çalışırken omletten. 685 00:32:53,055 --> 00:32:54,973 Gizemli bir yabancı, öyle mi? 686 00:32:55,057 --> 00:32:56,934 Bir kaçak avcıdan daha iyi hikayeler duymuştum 687 00:32:57,017 --> 00:32:59,144 bir elinde tuzakla diğerinde ise tavşan. 688 00:32:59,228 --> 00:33:01,397 Amos, belki biraz fazla hızlı davrandık 689 00:33:01,480 --> 00:33:04,608 Mercer Hawthorne'un önerisini reddetmek için. 690 00:33:04,692 --> 00:33:06,694 Eb McEnery'nin onu öldürmeye çalışması hakkında mı? 691 00:33:06,777 --> 00:33:08,278 Hayır, katilin niyeti bu 692 00:33:08,362 --> 00:33:11,156 restoranın itibarını zedelemek değildi 693 00:33:11,240 --> 00:33:13,992 ama belirli birini öldürmek için konserveleri olan kişi. 694 00:33:14,535 --> 00:33:15,661 Şerif! 695 00:33:16,120 --> 00:33:17,830 Ben hastanedeyken karımı ziyaret ediyorum, 696 00:33:17,913 --> 00:33:20,124 vekillerinizden biri Bu bileti arabama yapıştırdım. 697 00:33:20,207 --> 00:33:22,209 -Bu o. -Bu kim? 698 00:33:22,292 --> 00:33:24,545 Gelen adam bu bu sabah mutfağa 699 00:33:24,628 --> 00:33:27,214 etrafta dolaşan kişi ait olmadığı yer. 700 00:33:31,552 --> 00:33:34,388 Sana söylüyorum, o adam bu bu sabah gördüğüm kişi. 701 00:33:34,471 --> 00:33:36,640 Yanılıyorsun ya da yalan söylüyorsun. 702 00:33:36,724 --> 00:33:38,642 -Ah evet? -Arnold! 703 00:33:38,726 --> 00:33:40,436 Bu genç adamı soğutucuya göster. 704 00:33:40,519 --> 00:33:42,271 İhtiyacım olan son şey birisi için 705 00:33:42,354 --> 00:33:44,314 ofisime yumruk atmaya başlamak için. 706 00:33:44,398 --> 00:33:45,983 Yanlış adamı kilit altına alıyorsunuz şerif! 707 00:33:46,066 --> 00:33:48,318 Hatırladığım kadarıyla Portland'daydınız 708 00:33:48,402 --> 00:33:50,028 Karın hakkında haber aldığında. 709 00:33:50,112 --> 00:33:51,613 Bu doğru. 710 00:33:51,697 --> 00:33:54,032 Amos, eminim vardır mantıklı bir açıklama... 711 00:33:54,116 --> 00:33:55,743 Kesinlikle. 712 00:33:55,826 --> 00:33:58,787 Bay Fraser'ın olmayı başarması için aynı anda iki yerde. 713 00:34:02,166 --> 00:34:04,710 Diyelim ki en alt çizgiye kadar kestik. 714 00:34:04,793 --> 00:34:06,545 Onun sözüne karşı benim sözüm. 715 00:34:07,129 --> 00:34:08,547 Büyük bir etkim var New England'ın bu bölümünde. 716 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 Ah, eminim seviyorsundur. 717 00:34:10,632 --> 00:34:12,050 ancak bağlantılar size yardımcı olmaz 718 00:34:12,134 --> 00:34:14,470 basit bir cevaptan kaçmak basit bir soruya. 719 00:34:15,929 --> 00:34:18,515 İkimiz de biliyoruz Bay Fraser. 720 00:34:18,599 --> 00:34:19,767 altında olduğun büyük bir stres, 721 00:34:19,850 --> 00:34:22,936 eşinizin hastalığı nedeniyle ve en yakın arkadaşının öldürülmesi. 722 00:34:23,020 --> 00:34:25,105 -Trajik bir durum. -Evet. 723 00:34:25,773 --> 00:34:27,232 Betty iyi bir kadındı. 724 00:34:27,316 --> 00:34:28,942 Wilhelmina ve ben büyük bir kaybı paylaşıyoruz. 725 00:34:29,943 --> 00:34:31,820 Evet farketmeden edemedim öyle görünüyordun ki 726 00:34:31,904 --> 00:34:35,282 onun ölümünü özellikle zorlaştırmak. 727 00:34:35,365 --> 00:34:36,617 O benim arkadaşımdı. 728 00:34:36,700 --> 00:34:39,077 Ah, elbette. Ve Wilhelmina senin karın. 729 00:34:39,787 --> 00:34:41,038 Ve beni affet. 730 00:34:41,121 --> 00:34:44,374 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum çok az endişe göster 731 00:34:44,458 --> 00:34:46,084 onun yakın çağrısı hakkında. 732 00:34:46,168 --> 00:34:47,044 Neyi ima ediyorsun? 733 00:34:47,127 --> 00:34:50,130 Peki şunu merak ediyorum iki kadından hangisi 734 00:34:50,214 --> 00:34:52,382 mutfaktan izliyordun 735 00:34:52,466 --> 00:34:55,469 ya da hangisinden saklanıyordun? 736 00:34:57,304 --> 00:34:59,139 Unuttun mu? 737 00:34:59,223 --> 00:35:00,766 Portland'daydım. 738 00:35:02,476 --> 00:35:04,853 Bunun park cezasını karşılayacağını düşünüyorum. 739 00:35:07,856 --> 00:35:11,819 Çok fazla Rolls Royce görmüyoruz Cabot Koyu'nda. 740 00:35:11,902 --> 00:35:14,363 Eminim birisi bunu fark etmiştir 741 00:35:14,446 --> 00:35:16,907 bu sabah handa. 742 00:35:24,206 --> 00:35:27,459 [yazarak] 743 00:35:56,446 --> 00:35:58,991 [kapı zili çalıyor] 744 00:36:09,793 --> 00:36:15,007 Bayan Fletcher, beni affedin eğer seni akşam yemeğinde yakalarsam. 745 00:36:15,090 --> 00:36:17,134 Hayır, ben zaten yemek yedim. 746 00:36:17,217 --> 00:36:19,428 Sen ve ben konuşabileceğimizi umuyordum. 747 00:36:19,511 --> 00:36:23,348 büyük kulaklar olmadan kanun dinliyor. 748 00:36:23,432 --> 00:36:27,019 - Lütfen içeri gelin. -Teşekkür ederim. 749 00:36:27,102 --> 00:36:29,688 Eminim haklısın birinin arabamı görmesi hakkında 750 00:36:29,771 --> 00:36:31,857 bugün erken saatlerde handa. 751 00:36:32,441 --> 00:36:34,484 Şerifiniz muhtemelen dışarıdadır tanıkların toplanması 752 00:36:34,568 --> 00:36:35,861 biz konuşurken bile. 753 00:36:35,944 --> 00:36:37,446 Kendisi çok titizdir. 754 00:36:37,529 --> 00:36:40,073 Ama pek yaratıcı değil. 755 00:36:40,157 --> 00:36:41,700 Şüphesiz beni o mutfağa yerleştirecek. 756 00:36:41,783 --> 00:36:45,412 ve bunu yaptıktan sonra, çok aptalca bir şey yap, 757 00:36:45,495 --> 00:36:48,415 aynı zamanda utanç verici, bana ve eşime. 758 00:36:48,498 --> 00:36:52,169 Bay Fraser, eminim demek istediğin bir nokta var. 759 00:36:52,252 --> 00:36:54,421 Basitçe bu: 760 00:36:54,504 --> 00:36:56,465 şimdilik sanırım bir ilişkim olduğunu 761 00:36:56,548 --> 00:36:59,718 eşimin en yakın arkadaşıyla 762 00:36:59,801 --> 00:37:03,055 büyük ihtimalle olur muyum bu kadar aniden sonlandırmak mı? 763 00:37:03,138 --> 00:37:06,767 Ve neden burada, Portland'da ne zaman kolayca yapılabilir? 764 00:37:09,728 --> 00:37:12,606 Eğer bir fikrin olsaydı O kadını ne kadar sevdim... 765 00:37:13,023 --> 00:37:15,692 neden onları takip ettiniz Bay Fraser? 766 00:37:18,695 --> 00:37:21,531 Betty ısrar etti Wilhelmina'ya bizden bahsettiğimi. 767 00:37:22,658 --> 00:37:24,451 Zamanlamanın doğru olduğunu düşünmedim. 768 00:37:26,203 --> 00:37:28,455 Willy'ye bu geziyi önerdiğinde, 769 00:37:28,538 --> 00:37:30,248 sadece ikisi, kız öğrenciler gibi birlikte, 770 00:37:30,332 --> 00:37:32,584 Paniğe kapıldım. 771 00:37:33,627 --> 00:37:36,713 Betty'ye ulaşmam gerekiyordu Onu sabırlı olması konusunda uyarmak için. 772 00:37:37,547 --> 00:37:38,715 O zaman bu onun gözüydü 773 00:37:38,799 --> 00:37:39,967 mutfaktan mı yakalamaya çalışıyordun? 774 00:37:41,009 --> 00:37:41,969 Evet. 775 00:37:42,052 --> 00:37:43,595 Ona işaret verdim ve sonra benimle tanıştı. 776 00:37:43,679 --> 00:37:45,055 tuvaletlerin yanındaki koridorda. 777 00:37:45,138 --> 00:37:46,473 Bana saçma sapan davrandığımı söyledi 778 00:37:46,556 --> 00:37:48,392 ve sahip oldukları ne kadar güzel bir zaman, 779 00:37:48,475 --> 00:37:50,519 bunu bozmak istemedi, 780 00:37:51,520 --> 00:37:55,315 ama bunu Willy'ye söylemeseydim geri döndüklerinde hemen 781 00:37:55,399 --> 00:37:57,567 aramızda her şey biterdi. 782 00:37:57,651 --> 00:38:00,737 -Sonra gittin mi? -Evet, arka kapının yanında. 783 00:38:02,823 --> 00:38:04,783 evin yarısındaydım radyo raporunu duyduğumda 784 00:38:04,866 --> 00:38:06,910 gıda zehirlenmesinden ve iki kadın vardı 785 00:38:06,994 --> 00:38:09,663 Kurbanlar arasında Portlandlı da var. 786 00:38:09,746 --> 00:38:14,042 Ve sonra, gerisini biliyorsun. 787 00:38:14,126 --> 00:38:18,880 Bay Fraser, hikayenizi anlatmanızı öneririm Şerif Tupper'a. 788 00:38:21,091 --> 00:38:22,968 Korkarım ki bu anlamsız olacak. 789 00:38:23,051 --> 00:38:24,094 Eğer o noktaya gelirse, 790 00:38:24,177 --> 00:38:25,846 avukatımı tutacağım benim için konuşmamı yap. 791 00:38:26,805 --> 00:38:28,473 Düzgün bir kadına benziyorsun. 792 00:38:28,557 --> 00:38:30,100 Gerçeği bilmenizi istedim. 793 00:38:30,976 --> 00:38:32,811 Peki, bunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim. 794 00:38:35,981 --> 00:38:37,399 Ben... 795 00:38:37,482 --> 00:38:40,235 Yaklaşık bir saat sonra karımı alacağım. 796 00:38:40,318 --> 00:38:42,362 Şimdi tek istediğim şunu koymak. 797 00:38:42,446 --> 00:38:45,115 Arkamızda korkunç bir iş var. 798 00:38:45,198 --> 00:38:49,286 -Güle güle. -İyi geceler Bay Fraser. 799 00:38:59,379 --> 00:39:00,630 [Seth] Peki sen ona inanıyor musun? 800 00:39:01,089 --> 00:39:04,176 Açıkçası Seth, bilmiyorum neye inanmalı. 801 00:39:04,885 --> 00:39:07,179 Çok yorgun görünüyorsun. Eve gitmelisin. 802 00:39:07,262 --> 00:39:10,474 Hastalarım iyi olduğunda eve gideceğim. 803 00:39:10,557 --> 00:39:13,351 Bu arada, şu genç O'Connor çocuğu, 804 00:39:13,435 --> 00:39:16,146 -iyi olacak. -Ah, güzel. 805 00:39:17,939 --> 00:39:20,067 Merak etmeye devam ediyorum bir şey mi kaçırıyoruz? 806 00:39:20,400 --> 00:39:24,321 Burnumuzun dibinde bir şey bu açık olmalı, değil mi? 807 00:39:25,030 --> 00:39:26,531 Ne gibi? 808 00:39:26,615 --> 00:39:29,284 Birini öldürmek zehirli çilek reçelleriyle, 809 00:39:29,367 --> 00:39:30,869 öyle değil... 810 00:39:30,952 --> 00:39:32,579 Peki, onları bir hançerle bıçaklamak ya da... 811 00:39:33,121 --> 00:39:34,790 Onlara tabancayla boş yere ateş etmek. 812 00:39:36,374 --> 00:39:39,086 Katilin kaçırmış olması mümkün. 813 00:39:39,669 --> 00:39:41,421 Ne demek istiyorsun? 814 00:39:41,505 --> 00:39:46,301 Yani, varsayalım ki konserveler ondan kaçtın mı? 815 00:39:46,384 --> 00:39:48,136 Peki diğerleri hastalandı mı? 816 00:39:48,220 --> 00:39:50,388 -Bu bir hata olabilirdi. -Hm-mm. 817 00:39:50,472 --> 00:39:54,267 Ve başka bir hata olabilirdi ve yanlış kişi öldürüldü. 818 00:39:54,351 --> 00:39:58,772 Eğer öyleyse, hiçbir bağlantı olmayabilir katil ve Betty Fiddler arasında. 819 00:40:00,273 --> 00:40:02,275 Bu sadece bir saniyenizi alacak Bay Dixon. 820 00:40:02,359 --> 00:40:04,236 Meşgulüm. 821 00:40:04,319 --> 00:40:07,447 Evet ama üzgünüm. Bu çok çok önemli. 822 00:40:07,531 --> 00:40:08,657 Geçimini sağlamak da öyle. 823 00:40:08,740 --> 00:40:09,825 Bazı polisler görünmüyor 824 00:40:09,908 --> 00:40:11,618 bunu kalın kafalarına sokmak için 825 00:40:11,701 --> 00:40:13,995 Şerif Tupper'ı savunmak için burada değilim. 826 00:40:14,079 --> 00:40:15,872 Bay Dixon, handa aceleyle dışarı çıktığınızda 827 00:40:15,956 --> 00:40:17,833 zehir kurbanlarına yardım etmek için, 828 00:40:17,916 --> 00:40:20,293 hâlâ kimin olduğunu hatırlıyor musun? yemek odasında mı? 829 00:40:20,377 --> 00:40:21,586 Hayır. 830 00:40:21,670 --> 00:40:23,130 kimseyi gördün mü kim kaldırabilirdi 831 00:40:23,213 --> 00:40:25,632 Masanızdaki konserve kavanozunu mu? 832 00:40:25,715 --> 00:40:26,550 Hayır. 833 00:40:26,633 --> 00:40:29,553 Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? Peyton Place'de mi? 834 00:40:30,220 --> 00:40:31,847 Evet. 835 00:40:31,930 --> 00:40:33,682 Lokantalarda yemek yemeyi seviyorum. 836 00:40:33,765 --> 00:40:35,183 Sürpriz yok. 837 00:40:35,267 --> 00:40:38,145 Her şey tam da beklediğiniz gibi. 838 00:40:38,228 --> 00:40:42,190 Bayan Fletcher, Sanırım bu bir veda. 839 00:40:42,858 --> 00:40:44,818 Ah, gidiyorsun dava çözülmeden önce? 840 00:40:44,901 --> 00:40:47,237 Benim işim kötü yemek, cinayet değil. 841 00:40:50,532 --> 00:40:52,826 -Teşekkür ederim hanımefendi. -Teşekkür ederim. 842 00:40:52,909 --> 00:40:55,745 Keşke bunun bir zevk olduğunu söyleyebilseydim. 843 00:40:56,496 --> 00:40:58,415 Ah, işte buradasın canım. 844 00:40:58,498 --> 00:40:59,791 Bahşişini kredi kartıma bıraktım. 845 00:40:59,875 --> 00:41:01,418 Teşekkür ederim. 846 00:41:01,501 --> 00:41:03,628 Bayan Perry, ne dediniz? 847 00:41:03,712 --> 00:41:06,423 Onun bahşişini kredi kartıma bıraktım. 848 00:41:06,506 --> 00:41:08,341 Ah, elbette. 849 00:41:08,425 --> 00:41:10,010 Pek çok insanın yaptığı da bu değil mi? 850 00:41:11,469 --> 00:41:13,555 Affedersin. Affedersiniz. 851 00:41:16,850 --> 00:41:20,020 Gerçekten harcamamalı Bu kasabada çok fazla zaman var. 852 00:41:21,438 --> 00:41:23,064 [kapıyı çalıyor] 853 00:41:23,148 --> 00:41:25,150 [sözcükler söylüyor] 854 00:41:34,159 --> 00:41:36,077 Uzun zamandır burada mısınız Bayan Fletcher? 855 00:41:36,161 --> 00:41:39,039 Seni tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim Floyd. 856 00:41:39,122 --> 00:41:41,541 ama ihtiyacım olan bir şey var. 857 00:41:46,755 --> 00:41:49,883 Tam olarak ne arıyorsunuz? 858 00:41:49,966 --> 00:41:51,092 Bu! 859 00:41:52,802 --> 00:41:55,055 Kredi kartı makbuzu mu? 860 00:41:55,138 --> 00:41:57,807 Ah, bundan çok daha fazlası var. 861 00:42:00,685 --> 00:42:04,481 Panzehire ihtiyacın yok. Belirtilerin hiçbiri sizde yok 862 00:42:04,564 --> 00:42:07,943 -ve tam on saat oldu. -Şimdi dinle, 863 00:42:08,026 --> 00:42:10,487 Yolumuzun 200 mil dışına çıktık. 864 00:42:10,570 --> 00:42:14,991 Tüm seyahatimiz boyunca ETA'larımızı karıştırdık ve o çekimler olmadan gitmiyoruz. 865 00:42:15,075 --> 00:42:16,076 Nasıl hissediyorsun? 866 00:42:17,285 --> 00:42:18,578 Araba tutması. 867 00:42:19,162 --> 00:42:22,040 Çilek reçeliniz var mıydı bu sabah mı? 868 00:42:22,123 --> 00:42:23,708 Hı-hı. Elbette yaptık. 869 00:42:23,792 --> 00:42:25,627 Ve radyoda şunu duyduk: onlarda bir sorun var. 870 00:42:25,710 --> 00:42:28,129 O halde neden bizi yapıştırmıyorsun? bir iğneyle ve bu işin üstesinden mi geleceksin? 871 00:42:28,713 --> 00:42:32,342 Ama endişelenmene gerek yok. Açığa çıkmamıştın. 872 00:42:32,425 --> 00:42:34,719 Seth, sana ihtiyacım var. 873 00:42:37,430 --> 00:42:38,515 ısrar ediyorum. 874 00:42:38,598 --> 00:42:40,183 Bana bu kadar iyi baktığın için teşekkür ederim. 875 00:42:40,267 --> 00:42:42,936 Rica ederim. Ve teşekkür ederim. 876 00:42:45,438 --> 00:42:47,607 Ah. 877 00:42:47,691 --> 00:42:48,984 Hazır mısın canım? 878 00:42:49,067 --> 00:42:50,568 Hâlâ biraz titrek hissediyorum. 879 00:42:50,652 --> 00:42:52,779 Ah? 880 00:42:53,446 --> 00:42:55,073 Belki de sana bir kez daha bakmalıyım. 881 00:42:55,156 --> 00:42:57,075 Ah, hayır, gerçekten iyiyim. 882 00:42:57,158 --> 00:42:58,326 Neden Bayan Fraser? 883 00:42:58,410 --> 00:43:00,453 ne olduysa muhteşem süet çantandan mı? 884 00:43:00,537 --> 00:43:02,080 Hatırlıyor musun Seth? 885 00:43:02,163 --> 00:43:04,499 Madem bahsetmiştin. 886 00:43:04,582 --> 00:43:06,418 Yanılıyorsam düzeltin Bay Fraser. 887 00:43:06,501 --> 00:43:09,379 ama bu senin arkadaşın değil mi? Betty'nin omuz çantası mı? 888 00:43:12,799 --> 00:43:14,676 Willy, bunu neden kullanıyorsun? 889 00:43:14,759 --> 00:43:17,470 Harrison, saçmalama. 890 00:43:17,554 --> 00:43:20,682 O açıklayamıyorsa belki ben açıklayabilirim. 891 00:43:21,683 --> 00:43:23,268 Her şey bir kavanozla başladı 892 00:43:23,351 --> 00:43:26,521 Bayan Fairley'in çilek reçellerinden. 893 00:43:26,604 --> 00:43:29,357 Dolaşmaya başladı o turistlerin masasında, 894 00:43:29,441 --> 00:43:32,736 tostları hakkında telaşlananlar ve ETA'lar. 895 00:43:32,819 --> 00:43:34,946 İkisi de biraz reçel yediler. 896 00:43:35,030 --> 00:43:37,991 Cornelia daha sonra sepeti getirdi Masanıza Bayan Fraser. 897 00:43:38,908 --> 00:43:40,827 biraz konservenin olduğu yerde. 898 00:43:40,910 --> 00:43:44,372 Ama Betty'nin epey bir payı vardı. sizin bize söylediğiniz gibi. 899 00:43:45,749 --> 00:43:49,127 Sonra Şerif Tupper Betty'ye sordu: eğer sepeti alabilseydi. 900 00:43:49,210 --> 00:43:52,630 Çok marmelat yedi ama konserve yok. 901 00:43:52,714 --> 00:43:54,674 Cornelia daha sonra sepeti aldı 902 00:43:54,758 --> 00:43:56,134 ve bunu meclis üyesine ilettim 903 00:43:56,217 --> 00:43:59,846 ve sonra O'Connors'a geçiyoruz, ve son olarak Bo Dixon'a. 904 00:43:59,929 --> 00:44:02,349 Ve turistler hastalanmadığı için 905 00:44:02,432 --> 00:44:04,434 ve diğerlerinden birkaçı bunu yaptı-- 906 00:44:04,517 --> 00:44:08,396 Zehir olması gerekiyordu konservelere tanıtıldı... 907 00:44:08,480 --> 00:44:09,981 Bayan Fraser'ın masasında. 908 00:44:10,065 --> 00:44:11,316 Kesinlikle. 909 00:44:11,399 --> 00:44:12,692 Eğer karımı herhangi bir şeyle suçluyorsan, 910 00:44:12,776 --> 00:44:15,862 hatırlamalısın o da hastalandı. 911 00:44:15,945 --> 00:44:17,197 Şüpheyi önlemek için, 912 00:44:17,280 --> 00:44:19,949 reçellerden birazını kendisi yedi. 913 00:44:20,033 --> 00:44:21,993 Ama bu planın bir parçası değil miydi? 914 00:44:22,077 --> 00:44:25,246 Seni ve Betty'yi tanıyordun yemek için bir yerde dururdum, 915 00:44:25,330 --> 00:44:27,916 yani atropini de yanında götürdün. 916 00:44:27,999 --> 00:44:29,459 Bir şeyler ters gitti. 917 00:44:29,542 --> 00:44:30,877 Anlayamadığım şey buydu. 918 00:44:30,960 --> 00:44:33,505 Sonunda onun Şerif Tupper olduğunu anladım. 919 00:44:33,588 --> 00:44:34,756 Amos mu? 920 00:44:34,839 --> 00:44:36,216 [Jessica] Bayan Fraser masasında değildi 921 00:44:36,299 --> 00:44:37,967 sepeti aldığında. 922 00:44:38,051 --> 00:44:39,302 Konservelere güvenmedin 923 00:44:39,386 --> 00:44:41,638 masanızdan ayrılırken, ve onları geri almak zorundaydın. 924 00:44:41,721 --> 00:44:43,973 Betty'ye kapıda söylediğini duydum. 925 00:44:44,057 --> 00:44:45,600 masaya geri dönüyordun 926 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 Cornelia'ya bahşiş bırakmak için. 927 00:44:47,519 --> 00:44:51,940 Ama sen zaten vardı bir saniye önce ona bahşiş bırakmıştı 928 00:44:52,023 --> 00:44:53,858 kredi kartınızda. 929 00:44:54,651 --> 00:44:56,152 Bahşiş bırakmak için geri dönmedin. 930 00:44:56,236 --> 00:44:59,406 geri döndüğüne inanıyorum reçel kavanozunu bulmak için, 931 00:44:59,489 --> 00:45:01,241 delilleri ortadan kaldırmak için. 932 00:45:01,324 --> 00:45:04,160 Reçel kavanozunu süet çantanıza koyuyorsunuz. 933 00:45:04,244 --> 00:45:06,329 Tek yer orasıydı onu gizleyebilirdin. 934 00:45:06,413 --> 00:45:08,456 Betty dışarıda yere yığılınca, 935 00:45:08,540 --> 00:45:11,626 Amos çantasını sana verdi. 936 00:45:11,709 --> 00:45:14,337 Omuz çantanızı görebilir miyim lütfen? 937 00:45:14,421 --> 00:45:15,922 Hayır. 938 00:45:19,175 --> 00:45:22,470 Teşekkür ederim. 939 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 Arabanızla ambulansı takip ettiniz. 940 00:45:25,265 --> 00:45:27,767 Kavanozun kapağı yoktu. 941 00:45:29,269 --> 00:45:30,770 fark etmiş olmalısın 942 00:45:30,854 --> 00:45:33,189 konservelerin döküldüğünü çantana. 943 00:45:38,945 --> 00:45:40,405 Çilek. 944 00:45:40,488 --> 00:45:41,489 Konserveler çok zor 945 00:45:41,573 --> 00:45:44,492 süet çantadan çıkmak için değil mi? 946 00:45:44,576 --> 00:45:47,495 Misafirhaneden çıkan yol Morgan's Creek'in üzerinden geçiyor. 947 00:45:47,579 --> 00:45:49,956 Yılın bu zamanı sığdır değil mi Seth? 948 00:45:50,039 --> 00:45:51,708 Balık tutmak için fakir. 949 00:45:51,791 --> 00:45:54,294 Şerif onu sürükleyebilir Bayan Fraser. 950 00:45:55,503 --> 00:45:57,338 Tabii onu bu dertten kurtarmak istemiyorsan. 951 00:46:10,310 --> 00:46:13,438 Betty bu geziyi önerdiğinde, Ödevimi yaptım. 952 00:46:14,606 --> 00:46:17,192 En azından öyle yaptığımı sanıyordum. 953 00:46:17,984 --> 00:46:21,488 Botulizme benzeyeceğinden o kadar emindim ki. 954 00:46:23,615 --> 00:46:27,535 Başkasını hasta etmek istemedim. 955 00:46:27,619 --> 00:46:31,122 Sadece Harrison'ı geri almak istedim. 956 00:46:33,249 --> 00:46:35,251 Onun hiç farkına varmadım... 957 00:46:36,628 --> 00:46:38,296 Harrison mı? 958 00:46:51,351 --> 00:46:54,729 Peki, bazı kötü haberlerim var ve bazı iyi haberler. 959 00:46:55,772 --> 00:46:56,981 Kötü haber şu ki, 960 00:46:57,065 --> 00:47:01,236 franchise veren kapandı Joshua Peabody Hanı. 961 00:47:01,319 --> 00:47:02,612 Ama yapamıyorlar. 962 00:47:02,695 --> 00:47:04,781 Adeta tarihi bir anıt. 963 00:47:04,864 --> 00:47:05,907 Peki, kıstırmaya çalışıyorlar 964 00:47:05,990 --> 00:47:08,076 tomurcukta herhangi bir olumsuz tanıtım. 965 00:47:08,159 --> 00:47:10,328 Floyd, çok üzgünüm. 966 00:47:10,411 --> 00:47:12,205 Ama iyi haberlerle ilgili bir şey mi söyledin? 967 00:47:12,997 --> 00:47:14,249 Franchise'ı bana verdiler 968 00:47:14,332 --> 00:47:16,417 Vermont'taki Ethan Allen Inn için. 969 00:47:16,501 --> 00:47:18,878 Müthiş! Tebrikler. 970 00:47:18,962 --> 00:47:21,214 Bir hanın güzel adı. 971 00:47:21,297 --> 00:47:24,092 En azından Ethan Allen'ın gerçek olduğunu biliyoruz.